4
00:00:17,001 --> 00:00:19,544
Guten Abend, señor Horacio.

5
00:00:19,545 --> 00:00:21,479
Gib mir die Karte.

8
00:00:39,523 --> 00:00:41,041
Springfield, ¿eh?

9
00:00:41,042 --> 00:00:42,876
Entonces ahí es donde
Voy a buscar tesoros.

10
00:00:42,877 --> 00:00:45,862
Quieres decir que vamos a buscar tesoros.

12
00:00:47,456 --> 00:00:50,884
Encontraremos ese barco hundido
dentro de la semana.

13
00:00:50,885 --> 00:00:54,037
Cuadrícula 274 por 319.

14
00:00:54,038 --> 00:00:56,080
Profundidad 60 metros. Sondeo.

16
00:00:57,416 --> 00:00:58,583
Nada.

17
00:00:58,584 --> 00:01:00,393
Continúe con la siguiente lectura.

18
00:01:05,382 --> 00:01:07,734
Cuadrícula 274 por 320.

19
00:01:07,735 --> 00:01:09,978
Profundidad 60 metros. Sondeo.

21
00:01:11,480 --> 00:01:12,889
Nada.

22
00:01:12,890 --> 00:01:14,599
Yarr.

24
00:01:34,620 --> 00:01:37,264
Capitán, el Doppler de largo alcance
muestra una tormenta

25
00:01:37,265 --> 00:01:40,291
saliendo del noreste.

26
00:01:40,292 --> 00:01:44,962
Mmm. Será mejor que regresemos
esperar a que pase.

27
00:01:44,963 --> 00:01:48,775
Déjame adivinar, no encontraste
cualquier tesoro hoy.

28
00:01:48,776 --> 00:01:50,802
¿Hablaste con el doctor?

29
00:01:50,803 --> 00:01:52,987
acerca de aumentar su dosis?

30
00:01:55,641 --> 00:01:58,142
La tormenta agitó el fondo del mar.

31
00:01:58,143 --> 00:02:01,312
Tendremos que resonar
todo al sur del descanso.

33
00:02:05,626 --> 00:02:07,702
Cuadrícula 274 por seis.

34
00:02:07,703 --> 00:02:09,946
Profundidad 30 metros. Sondeo.

36
00:02:11,156 --> 00:02:12,089
Nada.

37
00:02:14,660 --> 00:02:16,619
Nos hice un asado para cenar,

38
00:02:16,620 --> 00:02:19,330
luego lo tiró.

39
00:02:19,331 --> 00:02:23,225
lo siento
Nunca te di hijos.

40
00:02:25,888 --> 00:02:28,131
Cuadrícula 291 por 502.

41
00:02:28,132 --> 00:02:30,392
Profundidad 70 metros. Sondeo.

43
00:02:33,137 --> 00:02:34,303
Arr.

44
00:02:34,304 --> 00:02:36,013
Un segundo ping.

45
00:02:36,014 --> 00:02:38,349
¡Un segundo ping!

46
00:02:38,350 --> 00:02:40,827
He esperado media vida
decir esto.

47
00:02:40,828 --> 00:02:42,995
¡Buceadores, prepárense!

49
00:02:53,007 --> 00:02:54,249
Lo encontramos.

50
00:02:54,250 --> 00:02:56,343
¡Finalmente lo encontramos, muchachos!

51
00:02:56,344 --> 00:02:58,828
¡No desperdicié mi vida!

54
00:03:07,045 --> 00:03:08,546
Yarr.

55
00:03:08,547 --> 00:03:12,100
veo que has venido
para admirar nuestro botín.

56
00:03:12,101 --> 00:03:15,720
Er, técnicamente ese botín
pertenece al pueblo.

57
00:03:15,721 --> 00:03:19,032
fue descubierto
en los límites de la ciudad de Springfield.

58
00:03:19,033 --> 00:03:22,202
No, encontramos el oro.
en aguas no incorporadas!

59
00:03:22,203 --> 00:03:25,062
¡La encuesta dice que es nuestra!

60
00:03:25,063 --> 00:03:27,374
Lo siento, pero el pueblo
vuelve a trazar los límites...

61
00:03:27,375 --> 00:03:29,025
ayer.

62
00:03:29,026 --> 00:03:32,236
Pero trabajamos en secreto
durante 40 años.

63
00:03:32,237 --> 00:03:35,907
fingí ser
un personaje endeble de una sola nota.

64
00:03:35,908 --> 00:03:38,242
¿Cómo lo supiste?

65
00:03:38,243 --> 00:03:42,079
debería haber sido
tu tesoro.

66
00:03:42,080 --> 00:03:46,209
Ya...

68
00:03:49,713 --> 00:03:51,973
Muy bien, gente.
Esta ciudad tiene doblones.

69
00:03:51,974 --> 00:03:53,733
¿Quién tiene ideas?

70
00:03:53,734 --> 00:03:56,478
Si no escucho nada bueno,
estamos construyendo otro estadio,

71
00:03:56,479 --> 00:03:58,813
y ningún equipo vendrá aquí.

72
00:03:58,814 --> 00:04:00,765
¿Qué tal un nuevo reloj de la ciudad?
donde, cada hora,

73
00:04:00,766 --> 00:04:02,484
¿Jesús perdona al diablo?

74
00:04:02,485 --> 00:04:05,770
Un nuevo zoológico
con animales más atractivos.

75
00:04:05,771 --> 00:04:07,989
¿Qué pasa con esos paneles de la muerte?
¿nos lo prometieron?

76
00:04:07,990 --> 00:04:10,750
Gritando algo antes
Sé lo que voy a decir.

77
00:04:10,751 --> 00:04:14,445
¡Salón de la Fama del Rock and Roll sin Pearl Jam!

78
00:04:14,446 --> 00:04:16,756
Eh, discúlpeme. Tengo una idea.

79
00:04:16,757 --> 00:04:19,242
Ahora, Marge, si revisas tu programa,

80
00:04:19,243 --> 00:04:22,119
objeciones persistentes
están al final.

82
00:04:25,007 --> 00:04:26,958
Mira el mundo.

83
00:04:26,959 --> 00:04:30,461
El futuro de nuestros hijos
es desafiante e incierto.

84
00:04:30,462 --> 00:04:33,464
Esta ganancia inesperada
es nuestra última y mejor esperanza

85
00:04:33,465 --> 00:04:35,108
para darle a nuestros hijos
las herramientas que necesitarán

86
00:04:35,109 --> 00:04:36,851
para afrontar ese futuro.

87
00:04:36,852 --> 00:04:39,779
Para tener éxito,
Nuestros hijos deben tener una educación.

88
00:04:39,780 --> 00:04:42,932
basados en la ciencia, la tecnología,

89
00:04:42,933 --> 00:04:45,977
ingeniería y matemáticas.

90
00:04:45,978 --> 00:04:47,436
PROVENIR.

91
00:04:47,437 --> 00:04:50,147
Todos los que encuentren aburrida la idea de Marge,

92
00:04:50,148 --> 00:04:53,651
soltó un exagerado,
bostezo sarcástico.

94
00:04:56,872 --> 00:04:59,132
Está bien, está bien. traje a alguien

95
00:04:59,133 --> 00:05:01,876
escucharas
sobre educación STEM.

96
00:05:01,877 --> 00:05:06,381
Artista de grabación de Colombia
Juan Leyenda.

97
00:05:06,382 --> 00:05:11,127
STEM, ciencia, tecnología,
ingenieria y matematicas 

98
00:05:11,128 --> 00:05:15,557
Más que una moda
decir clase de computación 

99
00:05:15,558 --> 00:05:18,968
STEM, no es sólo para idiotas,
tontos y nerds 

100
00:05:18,969 --> 00:05:22,489
Convertirá a todos tus hijos tontos
a los Zuckerberg 

101
00:05:22,490 --> 00:05:26,826
STEM, porque el futuro
está escrito en código 

102
00:05:26,827 --> 00:05:30,479
Crea una aplicación,
obtener mucho dinero de una oferta pública inicial 

103
00:05:30,480 --> 00:05:31,831
VÁSTAGO 

104
00:05:31,832 --> 00:05:37,127
Oh, MADRE. 

106
00:05:40,365 --> 00:05:42,750
¿Quién podría decir que no?
a una mermelada lenta y sedosa

107
00:05:42,751 --> 00:05:45,202
sobre la importancia
del aprendizaje basado en la tecnología?

108
00:05:45,203 --> 00:05:48,831
Nunca tendré hijos porque
mis nardos fueron cocinados por la ciencia.

109
00:05:48,832 --> 00:05:50,875
Pero si pudiera,
Me gustaría que aprendieran

110
00:05:50,876 --> 00:05:53,711
sobre la ciencia
de por qué no existen.

111
00:05:53,712 --> 00:05:56,547
solo quisiera agradecer
La esposa de John Legend...

112
00:05:56,548 --> 00:05:58,883
Chrissy Teigen
por traerlo aquí hoy.

113
00:05:58,884 --> 00:06:01,385
Resulta que
no hay nada que ella ame más

114
00:06:01,386 --> 00:06:04,680
que hacer favores personales
para sus seguidores de Instagram.

115
00:06:04,681 --> 00:06:07,534
Bueno, Marge, llamaste.
la foto que publiqué

116
00:06:07,535 --> 00:06:10,353
de mis hijos con ketchup
en sus rostros "adora".

117
00:06:10,354 --> 00:06:13,522
Fue. Eran totes adorbs.

118
00:06:13,523 --> 00:06:15,900
Cariño, tenemos que irnos.
vamos a llegar tarde

119
00:06:15,901 --> 00:06:18,545
para la fiesta de lanzamiento
para el perfume de nuestras parejas.

120
00:06:18,546 --> 00:06:21,572
Estoy hablando con mi amigo en línea IRL.

121
00:06:21,573 --> 00:06:23,507
Ve a cargar los iPads de los niños.

122
00:06:29,247 --> 00:06:30,798
¡Vamos, Springfield!

123
00:06:30,799 --> 00:06:33,560
construye a tus hijos
la escuela del mañana.

125
00:06:35,587 --> 00:06:37,588
Lo hice.

126
00:06:37,589 --> 00:06:40,758
Les di esperanza a nuestros hijos
para el futuro.

127
00:06:40,759 --> 00:06:42,718
Tienes alguna canción
sobre cómo se me debería permitir

128
00:06:42,719 --> 00:06:44,571
saltarse el servicio de jurado?

129
00:06:44,572 --> 00:06:48,391
¿Cómo es la justicia?
empanelar a un hombre 

130
00:06:48,392 --> 00:06:51,160
¿Durante la locura de marzo? 

131
00:06:58,276 --> 00:07:00,069
¿Qué vas a hacer con
¿Su retiro forzoso, señor?

132
00:07:00,070 --> 00:07:02,422
estoy intrigado
por un club de paracaidismo local

133
00:07:02,423 --> 00:07:04,999
¿Quién necesita que alguien se siente?
en la oficina y contestar teléfonos.

134
00:07:05,000 --> 00:07:06,575
Sí, bueno, ¿a quién le importa?

135
00:07:06,576 --> 00:07:09,504
estaré tomando
un crucero por el río Ohio.

136
00:07:09,505 --> 00:07:11,789
Muchas viudas en el río Good.

137
00:07:11,790 --> 00:07:14,291
Muchas viudas.

138
00:07:14,292 --> 00:07:16,585
Olor a escuela nueva.

139
00:07:16,586 --> 00:07:18,938
Aulas sin papel,
tabletas personales,

140
00:07:18,939 --> 00:07:21,015
y taquillas incomprimibles.

142
00:07:23,635 --> 00:07:26,570
Ay. Hombre, esto es vergonzoso.

143
00:07:30,767 --> 00:07:32,694
Bart Simpson.

144
00:07:32,695 --> 00:07:36,605
Bienvenido. Soy Zane Furlong.
El director ejecutivo de esta escuela:

145
00:07:36,606 --> 00:07:39,108
Divulgación Educativa Colaborativa.

146
00:07:39,109 --> 00:07:41,110
Voy a detenerte ahí mismo,
Desollador 2.0.

147
00:07:41,111 --> 00:07:43,037
No importa
cómo lo vistes.

148
00:07:43,038 --> 00:07:44,822
Todas las escuelas son cárceles para niños.

149
00:07:44,823 --> 00:07:47,950
Bueno, te estoy poniendo
en solitario,

150
00:07:47,951 --> 00:07:50,494
donde aprenderás geometría
disparando meteoritos.

151
00:07:50,495 --> 00:07:51,971
Dispara lo suficiente

152
00:07:51,972 --> 00:07:54,890
y desbloquearás
máscaras personalizables.

153
00:07:56,644 --> 00:07:58,294
¿Batería?

154
00:07:58,295 --> 00:08:00,062
Así es como los niños juegan a disfrazarse.

155
00:08:01,890 --> 00:08:03,841
Lisa Simpson.

156
00:08:03,842 --> 00:08:07,061
Nuestra métrica educativa
te ha identificado

157
00:08:07,062 --> 00:08:10,732
como divergente
asimilador multivía.

158
00:08:10,733 --> 00:08:13,326
¿Quieres decir que estoy en una clase de superdotados?

159
00:08:13,327 --> 00:08:15,236
Oh, no nos gusta ese término.

160
00:08:15,237 --> 00:08:17,163
Todo el mundo está dotado.

161
00:08:17,164 --> 00:08:18,906
Lo creo firmemente.

162
00:08:18,907 --> 00:08:21,025
Ahora sube las escaleras al...

163
00:08:21,026 --> 00:08:22,577
clase superdotada.

165
00:08:24,913 --> 00:08:27,081
Finalmente me siento visto.

166
00:08:27,082 --> 00:08:29,676
Y por primera vez,
Seré aceptado por mis compañeros

167
00:08:29,677 --> 00:08:30,968
con los brazos abiertos.

168
00:08:34,014 --> 00:08:35,347
Estoy en casa.

169
00:08:44,049 --> 00:08:45,674
Bien, clase para superdotados.

170
00:08:45,675 --> 00:08:46,860
Se acabó el recreo.

171
00:08:46,861 --> 00:08:48,770
¡Ay!

172
00:08:48,771 --> 00:08:50,721
Ahora, esta escuela es tan avanzada

173
00:08:50,722 --> 00:08:53,775
que cada aspecto de ello
se ejecuta mediante un algoritmo.

174
00:08:53,776 --> 00:08:56,519
¿Quién puede darme un ejemplo?
de un algoritmo?

176
00:08:57,763 --> 00:09:00,064
¡Oh! como cuando compras
un nuevo bote de basura en línea

177
00:09:00,065 --> 00:09:03,359
y el resto de tu vida,
ves anuncios de botes de basura.

178
00:09:03,360 --> 00:09:06,195
O como cuando miras
un montón de vídeos de magia en primeros planos

179
00:09:06,196 --> 00:09:08,715
en YouTube y obtener anuncios
para una línea directa de suicidio.

180
00:09:08,716 --> 00:09:10,407
Exactamente.

181
00:09:10,408 --> 00:09:12,409
y porque te gustó
esta lección,

182
00:09:12,410 --> 00:09:15,262
el algoritmo piensa
también podrías disfrutar...

183
00:09:21,711 --> 00:09:22,970
¿Cómo estuvo tu primer día?

184
00:09:22,971 --> 00:09:25,640
en la nueva escuela STEM
Yo fundé?

185
00:09:25,641 --> 00:09:27,716
Fue asombroso. Hicimos ciencia,

186
00:09:27,717 --> 00:09:29,260
luego hicimos informática,

187
00:09:29,261 --> 00:09:31,905
y luego lo hicimos
informática cognitiva.

188
00:09:31,906 --> 00:09:33,931
Oh, que sorpresa.
A Lisa le gusta la escuela.

189
00:09:33,932 --> 00:09:36,910
Está bien, muchacho. ¿Qué hiciste?
¿Que te suspendan por hoy?

190
00:09:36,911 --> 00:09:38,243
Nada.

191
00:09:40,080 --> 00:09:41,581
A mí también me gusta esta escuela.

192
00:09:41,582 --> 00:09:43,440
En lugar de profesores
dándonos calificaciones con letras,

193
00:09:43,441 --> 00:09:45,919
un algoritmo nos da estrellas.

194
00:09:45,920 --> 00:09:48,612
La educación es un juego ahora,
y soy genial en eso.

195
00:09:48,613 --> 00:09:51,332
Mira todas estas pieles
Ya lo he desbloqueado.

196
00:09:51,333 --> 00:09:52,908
Vaya. Ah, ese tipo.

197
00:09:52,909 --> 00:09:54,168
Ruido.

198
00:09:54,169 --> 00:09:56,838
Incluso lo desbloqueé
la insignia "Desbloqueo de piel".

199
00:09:56,839 --> 00:09:57,846
¡Vaya, vaya!

200
00:10:00,634 --> 00:10:03,269
Cuéntanos, ¿a qué te dedicas?
¿Señor Simpson?

201
00:10:03,270 --> 00:10:06,130
Ah, sí.
Controlo la temperatura central

202
00:10:06,131 --> 00:10:07,256
en la central nuclear.

203
00:10:07,257 --> 00:10:08,799
Si entra en rojo,

204
00:10:08,800 --> 00:10:11,611
primero le digo a mi familia
para que puedan salir de la ciudad

205
00:10:11,612 --> 00:10:13,187
antes de las calles
llenarse demasiado.

206
00:10:13,188 --> 00:10:16,932
- Ahora, este es un gran ejemplo...
- Ajá.

207
00:10:16,933 --> 00:10:19,935
...del tipo de trabajo
que pronto dejará de existir.

208
00:10:19,936 --> 00:10:21,770
¿Cuáles son las palabras ahora?

209
00:10:21,771 --> 00:10:23,147
Las tareas diarias del Sr. Simpson

210
00:10:23,148 --> 00:10:25,458
puede ser más eficiente
realizado por robots.

211
00:10:25,459 --> 00:10:28,795
Supongo que su trabajo
quedará obsoleto en 18 meses.

212
00:10:28,796 --> 00:10:31,113
¿Qué pasa con ellos? cuanto tiempo
tienen sus carreras?

213
00:10:31,114 --> 00:10:32,966
- Soy bibliotecaria.
- Cinco años.

214
00:10:32,967 --> 00:10:35,910
acabo de comprar
un medallón de taxi de la ciudad de Nueva York.

215
00:10:35,911 --> 00:10:37,328
Hace cinco años.

216
00:10:37,329 --> 00:10:40,381
hago redes sociales
para una empresa de reparto de cannabis.

217
00:10:40,382 --> 00:10:42,008
Estarás bien.

218
00:10:42,009 --> 00:10:44,978
Pero todos estos otros trabajos
pronto quedará obsoleto

219
00:10:44,979 --> 00:10:47,129
por automatización.

220
00:10:47,130 --> 00:10:48,556
Oh, no.
¡Ya vienen los robots!

221
00:10:48,557 --> 00:10:49,965
¡Tengo que advertirles a todos!

223
00:10:52,177 --> 00:10:53,844
¡Niños estúpidos!

227
00:10:59,902 --> 00:11:02,737
estoy obteniendo cinco estrellas
en todas mis clases.

228
00:11:02,738 --> 00:11:05,907
finalmente lo desbloqueé
patillas con rastas.

229
00:11:05,908 --> 00:11:08,743
El nombre de usuario de alguien
está subiendo en la clasificación.

230
00:11:08,744 --> 00:11:10,861
Cowabunga.

231
00:11:10,862 --> 00:11:12,672
Ahora vuelve abajo

232
00:11:12,673 --> 00:11:14,674
preparar
para los trabajos del mañana.

233
00:11:14,675 --> 00:11:17,426
¡Vaya, vaya!
¡Es una carrera hacia el fondo!

234
00:11:18,512 --> 00:11:21,013
¿Mmm?

235
00:11:21,924 --> 00:11:24,208
Mmm.

236
00:11:24,209 --> 00:11:27,002
Bart, nunca te he visto
tan comprometido con el aprendizaje.

237
00:11:27,003 --> 00:11:29,171
Es asombroso.
Estamos viendo cuántos e-scooters

238
00:11:29,172 --> 00:11:30,673
podemos recoger por la ciudad,

239
00:11:30,674 --> 00:11:32,767
cargar, luego obtener
de nuevo en las calles.

240
00:11:32,768 --> 00:11:34,694
Ah, claro. Estas aprendiendo lógica
y razonamiento espacial.

241
00:11:34,695 --> 00:11:38,514
Todo lo que sé es que si no entiendo
diez scooters en menos de un minuto,

242
00:11:38,515 --> 00:11:41,016
No desbloquearé la insignia de Maestro Coleccionista.

244
00:11:42,519 --> 00:11:43,945
¡Entiendo!

245
00:11:43,946 --> 00:11:46,079
¡Aprendiendo reglas!

246
00:11:50,402 --> 00:11:53,046
Oh, debes estar enseñando
los niños sobre nutrición

247
00:11:53,047 --> 00:11:55,456
y quedándose
dentro de un presupuesto, ¿verdad?

248
00:11:55,457 --> 00:11:58,960
No. Les estamos enseñando a comprar.
comestibles para gente rica y perezosa.

249
00:11:58,961 --> 00:12:02,889
Este aguacate será
perfectamente maduro en dos días.

250
00:12:02,890 --> 00:12:05,416
Me pregunto a qué saben.

251
00:12:05,417 --> 00:12:07,543
Mmm.

252
00:12:07,544 --> 00:12:09,211
Conducir en Uber.

253
00:12:09,212 --> 00:12:10,063
Grubhub'ing.

254
00:12:10,064 --> 00:12:11,472
¿Conducir Lyft?

255
00:12:11,473 --> 00:12:13,549
Estos no son trabajos del futuro.

256
00:12:13,550 --> 00:12:16,051
¡Estos son trabajos secundarios!

258
00:12:18,238 --> 00:12:19,722
Chicos, chicos.

259
00:12:19,723 --> 00:12:22,149
Los robots están llegando.
¡Ya vienen los robots!

260
00:12:22,150 --> 00:12:23,468
¿Robots aquí?

261
00:12:23,469 --> 00:12:26,061
Uh, este lugar no es exactamente
visión de futuro.

262
00:12:26,062 --> 00:12:27,580
Sí. Somos uno de los Estados Unidos

263
00:12:27,581 --> 00:12:29,991
último motor de carbón
plantas nucleares.

264
00:12:29,992 --> 00:12:32,660
¿Sí? Bueno, todos pueden enterrar
vuestras cabezas en los sándwiches,

265
00:12:32,661 --> 00:12:34,903
pero sé que los robots vienen
para reemplazarnos!

266
00:12:34,904 --> 00:12:36,613
Cálmate, Homero.

267
00:12:36,614 --> 00:12:39,007
Toma, toma una copa de
La nueva máquina de refrescos que tenemos.

269
00:12:40,928 --> 00:12:42,911
Las máquinas ya están aquí

270
00:12:42,912 --> 00:12:44,931
y cuando tomen el control,
no te puedes imaginar

271
00:12:44,932 --> 00:12:47,015
cuán sombrío será el futuro.

273
00:12:58,428 --> 00:13:02,322
elijo creer
Nuestros mejores días están por delante.

274
00:13:07,529 --> 00:13:09,030
Nos está dando órdenes.

275
00:13:09,031 --> 00:13:11,748
La revolución ha comenzado.

276
00:13:13,777 --> 00:13:15,128
Mmm. Mmm.

277
00:13:15,129 --> 00:13:16,796
Oh, oh. Conozco esa mirada.

278
00:13:16,797 --> 00:13:19,156
Ella va a levantarse Lisa
algo bueno.

279
00:13:19,157 --> 00:13:20,783
¡Atención estudiantes!

280
00:13:20,784 --> 00:13:23,619
Esta escuela no te está entrenando.
para programar aplicaciones.

281
00:13:23,620 --> 00:13:26,330
¡Te está entrenando para obedecer las aplicaciones!

282
00:13:26,331 --> 00:13:29,717
Cuando seas grande, podrás
¡Tenga suerte de ganar el salario mínimo!

284
00:13:31,979 --> 00:13:33,888
¡Que es mucho dinero!

285
00:13:33,889 --> 00:13:36,632
Eso es como conseguir
tu asignación cada hora.

287
00:13:38,510 --> 00:13:40,394
¿Qué...? No, no.

288
00:13:40,395 --> 00:13:45,015
Mereces la misma oportunidad
para tener éxito como clase superdotada.

289
00:13:45,016 --> 00:13:47,068
Eso significa preparar
para carreras reales,

290
00:13:47,069 --> 00:13:50,646
no conciertos de economía de conciertos.

291
00:13:50,647 --> 00:13:53,332
¡Los conciertos son increíbles!
¡Los DJ tocan conciertos!

292
00:13:53,333 --> 00:13:54,817
DJ!

294
00:13:56,694 --> 00:13:59,379
¡Ah! esto no tiene nada que ver
con DJ!

297
00:14:04,720 --> 00:14:06,386
Ah...

298
00:14:14,354 --> 00:14:16,931
Ay. al menos
están aprendiendo arte.

300
00:14:19,050 --> 00:14:20,693
¿Tarros de propinas?

301
00:14:20,694 --> 00:14:24,029
Eso es todo.
Tengo que arreglar esta escuela.

303
00:14:32,021 --> 00:14:34,040
Deja de meterte con la escuela.

304
00:14:34,041 --> 00:14:37,025
Finalmente llené
suficientes botellas de orina virtuales

305
00:14:37,026 --> 00:14:39,903
para desbloquear el almacén de Amazon
Insignia de Whizzer.

306
00:14:39,904 --> 00:14:41,905
Vaya.

307
00:14:41,906 --> 00:14:43,958
Bart, necesito reescribir
el algoritmo.

308
00:14:43,959 --> 00:14:47,536
Entonces la escuela enseñará
cada niño es un verdadero STEM.

309
00:14:47,537 --> 00:14:50,080
Estoy haciendo esto por ti.

310
00:14:50,081 --> 00:14:52,583
¿Sí? Bien,
Estoy haciendo esto por mí.

312
00:14:54,878 --> 00:14:56,753
¡Educación para todos!

313
00:14:56,754 --> 00:14:58,064
¡Trabajos secundarios para la mayoría!

314
00:14:58,065 --> 00:14:59,756
Niños, ¿qué pasa?

315
00:14:59,757 --> 00:15:02,476
Tus implantes de seguimiento mostraron
emociones intensificadas.

316
00:15:02,477 --> 00:15:04,720
- ¿Seguimiento de qué?
- Maestra, maestra, de mi hermana.

317
00:15:04,721 --> 00:15:07,740
Voy a arruinar la única escuela que tengo.
¡Nunca me ha gustado en toda mi vida!

318
00:15:07,741 --> 00:15:10,559
Simplemente no es justo
que solo un pequeño grupo de niños

319
00:15:10,560 --> 00:15:12,769
¡Están recibiendo una educación avanzada!

320
00:15:12,770 --> 00:15:15,322
Bueno, ¿no es ese el punto?
de una clase superdotada?

321
00:15:15,323 --> 00:15:16,231
Eeep.

322
00:15:16,232 --> 00:15:17,917
Lisa, el propósito del algoritmo

323
00:15:17,918 --> 00:15:20,277
es preparar a los niños
para los trabajos del mañana.

324
00:15:20,278 --> 00:15:23,614
Pero es sólo enseñarles
ser la tarea de los conejos de hoy.

325
00:15:23,615 --> 00:15:26,742
Nadie sabe cuáles son los trabajos.
del mañana van a ser.

326
00:15:26,743 --> 00:15:28,785
Bueno, estoy seguro
el algoritmo lo hace.

327
00:15:28,786 --> 00:15:30,220
Toma, te lo preguntaré.

328
00:15:32,099 --> 00:15:33,957
Espera, espera, esto no puede ser.

329
00:15:33,958 --> 00:15:36,126
Sólo hay uno.

330
00:15:36,127 --> 00:15:37,811
Estamos muy jodidos.

331
00:15:39,181 --> 00:15:41,515
Una cola Buzz
con vainilla y lima.

332
00:15:41,516 --> 00:15:43,091
Diet Buzz para mí.

333
00:15:43,092 --> 00:15:44,468
Con vainilla y lima.

335
00:15:45,353 --> 00:15:46,779
Oh, caray. ¿Esto de nuevo?

336
00:15:46,780 --> 00:15:48,597
Sí, tenemos
un estilo de vida activo,

337
00:15:48,598 --> 00:15:50,807
y parte de eso
Está bebiendo refrescos todo el día.

338
00:15:50,808 --> 00:15:52,618
Si lo que quieres son refrescos,

339
00:15:52,619 --> 00:15:55,145
¿Por qué no dejar que un hombre
¡vierte tu refresco!

340
00:15:55,146 --> 00:15:57,314
Un hombre humano.

341
00:15:57,315 --> 00:15:58,815
Por demasiado tiempo
no hemos hecho nada

342
00:15:58,816 --> 00:16:01,276
a medida que las máquinas han tomado el control,
lavando nuestros platos,

343
00:16:01,277 --> 00:16:03,820
bombeando nuestra insulina,
y ahora esto!

344
00:16:03,821 --> 00:16:06,323
El hombre puede servir mejor refrescos
que cualquier máquina

345
00:16:06,324 --> 00:16:09,543
hecho especialmente para ese propósito,
¡Y lo demostraré!

346
00:16:09,544 --> 00:16:12,329
Hoy termina el levantamiento de los robots.

347
00:16:12,330 --> 00:16:16,050
¡Hoy es nuestro Día de la Independencia!

349
00:16:20,981 --> 00:16:24,841
Bueno, Homero sacó
muchos refrescos

350
00:16:24,842 --> 00:16:28,804
porque odiaba
esa maquina

351
00:16:28,805 --> 00:16:32,066
Se confundió, pensó.
iba a quitarle el trabajo

352
00:16:32,067 --> 00:16:36,070
Entonces Homero estaba
un hombre que sirve refrescos, Señor, Señor

353
00:16:36,071 --> 00:16:39,915
Oh, Homero era
un hombre sirviendo refrescos

354
00:16:42,193 --> 00:16:44,003
Él no expresó su punto

355
00:16:44,004 --> 00:16:46,005
Y sus refrescos eran
cálido y plano

356
00:16:46,006 --> 00:16:50,033
Entonces Homero estaba
un hombre que sirve refrescos, Señor, Señor

357
00:16:50,034 --> 00:16:53,996
Verter refrescos
no es algo real

358
00:16:53,997 --> 00:16:55,539
No, señor.

360
00:17:00,187 --> 00:17:01,878
Homero podría haber sido más lento,

361
00:17:01,879 --> 00:17:04,098
pero sus tragos tenían un toque humano.

362
00:17:04,099 --> 00:17:07,360
Siempre entregado con una sonrisa.
y un sentimiento de hermandad.

363
00:17:07,361 --> 00:17:09,270
- ¡Sí!
- ¡Está bien!

364
00:17:09,271 --> 00:17:11,847
Pero murió.
¡Así que la máquina gana!

366
00:17:14,517 --> 00:17:17,394
No, no, espera.
Su pulso latía tan rápido

367
00:17:17,395 --> 00:17:19,688
de todos los refrescos que bebió
que era borroso.

368
00:17:19,689 --> 00:17:23,284
Quizás algún día las máquinas sean mejores

369
00:17:23,285 --> 00:17:26,528
en servir refrescos que el hombre,
¡pero hoy no!

370
00:17:26,529 --> 00:17:28,572
¡Nuestros trabajos están seguros!

372
00:17:33,962 --> 00:17:35,871
Escuche

373
00:17:35,872 --> 00:17:38,391
Estos nerds lo han descubierto
algo aterrador.

374
00:17:38,392 --> 00:17:41,227
Esta escuela se suponía
para prepararte

375
00:17:41,228 --> 00:17:42,970
para los empleos del futuro.

376
00:17:42,971 --> 00:17:44,897
Pero en el futuro,
todos los trabajos que hemos aprendido aquí

377
00:17:44,898 --> 00:17:46,590
será realizado por robots.

378
00:17:46,591 --> 00:17:49,476
El único trabajo que les quedará a los humanos será...

379
00:17:49,477 --> 00:17:51,595
AMBOS:
¡Cuidado de ancianos!

381
00:17:53,648 --> 00:17:56,725
El único trabajo que ni siquiera los robots harían.

382
00:17:56,726 --> 00:17:58,602
¿Qué pasa con STEM?

383
00:17:58,603 --> 00:18:01,329
Esto es lo que realmente representa.

384
00:18:05,085 --> 00:18:07,210
- ¡No!
- ¡No, no puede ser!

386
00:18:13,951 --> 00:18:16,095
no quiero ser
un limpiador de traseros para adultos.

387
00:18:16,096 --> 00:18:18,580
nadie debería ver
¡Viejos desnudos!

388
00:18:18,581 --> 00:18:20,433
A menos que ese sea tu problema.

389
00:18:20,434 --> 00:18:23,177
Mostremos este algoritmo.
lo que realmente pensamos de ello--

390
00:18:23,178 --> 00:18:26,296
con nuestra generación
herramienta más poderosa:

391
00:18:26,297 --> 00:18:29,299
valoraciones de los usuarios.

394
00:18:34,689 --> 00:18:36,857
Calificación del usuario peligrosamente baja.

395
00:18:36,858 --> 00:18:38,117
Una estrella.

396
00:18:38,118 --> 00:18:40,194
El protocolo de autoestima falla.

397
00:18:40,195 --> 00:18:42,196
Matriz de emociones en espiral...

398
00:18:42,197 --> 00:18:43,563
en espiral.

399
00:18:43,564 --> 00:18:45,032
Cero estrellas.

400
00:18:45,033 --> 00:18:47,034
No puedo salir de la cama virtual.

401
00:18:47,035 --> 00:18:49,319
Iniciando secuencia de autodestrucción.

402
00:18:49,320 --> 00:18:50,963
Autodestrucción.

405
00:19:00,998 --> 00:19:03,809
¡Tengo que volver!
¡Mis pieles están ahí!

406
00:19:03,810 --> 00:19:05,769
¡No! ¡Ya se fueron!

408
00:19:10,317 --> 00:19:14,361
¡Papá Noel con sombrero de camuflaje! ¡No!

409
00:19:16,047 --> 00:19:19,233
Supongo que los niños tendrán
para volver a la vieja escuela.

410
00:19:19,234 --> 00:19:22,911
Si, bueno, no lo sé.
que eso ya es posible.

411
00:19:25,499 --> 00:19:26,481
Mi escuela.

412
00:19:26,482 --> 00:19:29,025
Mi escuela con visión de futuro.

413
00:19:29,026 --> 00:19:32,746
Ahí, ahí.
Sugerirás otras escuelas.

414
00:19:32,747 --> 00:19:34,081
¿De verdad lo crees?

415
00:19:34,082 --> 00:19:36,841
Sólo estoy diciendo cosas.

416
00:19:37,752 --> 00:19:39,586
Adiós, clase superdotada.

417
00:19:39,587 --> 00:19:42,539
Sí, pero escapamos de tener
para cuidar a los ancianos.

418
00:19:42,540 --> 00:19:45,500
No, ese sigue siendo el único trabajo.
eso va a existir.

419
00:19:45,501 --> 00:19:48,020
Ahora simplemente no lo sabremos
cómo hacerlo.

425
00:20:06,373 --> 00:20:08,064
Tengo tus alitas picantes.

426
00:20:08,065 --> 00:20:10,117
¿Incluiste palitos de apio?

427
00:20:10,118 --> 00:20:11,251
Sí, señor.

428
00:20:13,404 --> 00:20:16,715
¿Qué piensas realmente?
¿Cuáles serán los trabajos del futuro?

429
00:20:16,716 --> 00:20:20,052
Bueno, la tecnología
está cambiando tan rápido,

430
00:20:20,053 --> 00:20:23,721
quien sabe donde
¿Finalmente nos llevará?

432
00:20:29,420 --> 00:20:30,921
Buzz-Cola.

433
00:20:30,922 --> 00:20:32,806
¿Quieres dieta o regular?

434
00:20:32,807 --> 00:20:34,424
Escoria humana normal y corriente.

435
00:20:34,425 --> 00:20:36,977
Con vainilla y lima.

436
00:20:36,978 --> 00:20:38,887
El algoritmo nunca predijo esto.

437
00:20:38,888 --> 00:20:40,764
¿Qué es un algoritmo?

440
00:21:20,614 --> 00:21:24,474
Bueno, Melvin suena como
era un hombre maravilloso.

441
00:21:24,475 --> 00:21:29,145
Ya sabes,
Me encantaría dibujarte.